தமிழ்

படைப்பின் சிறப்பு பெண்மை!பன்முக திறனுண்டுபணி முடிக்கும் முனைப்புண்டுபாங்காய் படைத்திடும் உரமுண்டுநுண்ணிய அறிவுண்டுநூறு கோடி உணர்வுண்டுசமமான தளம் இருந்தால்சரித்திரம் காண திறனுமுண்டு! மகவென, மகளெனமங்கையென மாண்போடுதுணையென தாயெனபின் பேரிளம் பெண்ணெனநிலைகள் பல கடந்தும்குடும்பமெனும் கூடொன்றினைகுறையா அன்பு கொண்டுபிரியாமல் இணைக்கும் குணமும் இயல்பாய் அவளுக்கே உண்டு! புரியாத புதிரில்லை பெண்மை..பண்போடு அன்புடன் அணைத்துகண்ணியத்தோடு சுயம்மதித்துகனவுகளுக்கு வழி கொடுத்தால்,இல்லத்திலும் இவ்வுலகத்திலும்ஏற்றம் தரும் மாற்றம் புரிந்துஇகம் உயர்த்தும் பேரதிசயமவள்! பெண்கள் தின நல்வாழ்த்துக்கள்! -சுஜனா

இயற்றியவர் : திருவள்ளுவர் குறள் பால்: அறத்துப்பால்.  குறள் இயல்: இல்லறவியல். அதிகாரம்: பிறனில் விழையாமை. குறள் வரிசை: 141 -150 15. பிறனில் விழையாமை – Not coveting another’s wife குரல் வரிசை: 141-150 பிறன் பொருளாள் பெட்டொழுகும் பேதைமை, ஞாலத்துஅறம் பொருள் கண்டார்கண் இல். அறன்கடை நின்றாருள் எல்லாம், பிறன்கடைநின்றாரின் பேதையார் இல். விளிந்தாரின் வேறல்லர் மன்ற, தெளிந்தாரில்தீமை புரிந்து ஒழுகுவார். எனைத்துணையர் ஆயினும் என்னாம், தினைத்துணையும்தேரான் பிறனில் புகல்? எளிதென …

ஆல்போன்ற அன்பின் நிழலில் அருமையாய் அரவணைத்து அறமும் மறமும் அறிவாய் தந்து தன் மெய் வருத்தி தளராமல் உழைத்து ஆசைகள் துறந்து தேவைகள் மறைத்து தனக்கென வாழாமல் தன் மனை வளர்த்து பாசச் சிறகுகளில் பாந்தமாய் பேணி மௌன போர்வையில் மருகும் மனம் மறைத்து வார்த்தைகளில் வெளிப்படா பாரளவு பாசமதை வாழும் நாள் அனைத்திலும் வாழ்வியல் வழி வெளிப்படுத்தும் தன்னிகரற்ற தந்தையர் அனைவர்க்கும் தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள்! Happy Father’s …

இயற்றியவர் : திருவள்ளுவர் குறள் பால்: அறத்துப்பால்.  குறள் இயல்: இல்லறவியல். அதிகாரம்: ஒழுக்கமுடைமை குறள் வரிசை: 131 -140 ஒழுக்கமுடைமை – Having Discipline 14. ஒழுக்கமுடைமை – Having Discipline ஒழுக்கம் விழுப்பம் தரலான்; ஒழுக்கம்உயிரினும் ஓம்பப்படும். 131 Discipline brings honor.  It should becherished more than life. பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்தேரினும் அஃதே துணை. 132 Discipline should be honored and protected.Even though …

இயற்றியவர் : திருவள்ளுவர் குறள் பால்: அறத்துப்பால்.  குறள் இயல்: இல்லறவியல். அதிகாரம்: அடக்கமுடைமை குறள் வரிசை: 121 -130 121. அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும்; அடங்காமை ஆரிருள் உய்த்து விடும். Self-control places one among gods; lack of it sinks one into pitch darkness. 122. காக்க பொருளா அடக்கத்தை; ஆக்கம் அதனின்  ஊங்கு இல்லை உயிர்க்கு. One must cherish the treasure of self-control, for …

குறள் பால்: அறத்துப்பால் குறள் இயல்: இல்லறவியல் அதிகாரம்: நடுவு நிலைமை. குறள் வரிசை: 111 – 120 நடுவு நிலைமை – Impartiality தகுதி எனவொன்று நன்றே, பகுதியால்பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின். 111 If justice is meted out to all sections of society,it is a great virtue. செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றிஎச்சத்திற்கு ஏமாப்பு உடைத்து. 112 An impartial man’s wealth does not get ruined;it …

குறிஞ்சிப்பாட்டில்  இடம்பெறும் 99 மலர்கள் – (Lines 61-96)   Scholars and translators sometimes differ in identifying the flora in Sangam poetry.  Here are three lists – those of Palaniappan Vairam Sarathy, P.L. Sami and R. Panchavarnam of Plant Information Centre.    இப்பாடலில் இடம்பெறும் மலர்களை அடையாளம் காண்பதில் அறிஞர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. …

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: இல்லறவியல். அதிகாரம்: செய்ந்நன்றி அறிதல். குறள் வரிசை: 101 – 110 செய்ந்நன்றி அறிதல் – Gratitude செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு, வையகமும் வானகமும் ஆற்றல் அரிது. 101 Heaven and earth are not adequate rewards to one who has given help without receiving any. காலத்தினாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும், ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது. 102 A timely help though small …